Anggota Bheddhen

Mengenal Anggota Tubuh = makennal anggota bheddhen

1.      Obuk        = rambut

2.      Oben        = rambut putih

3.      Obuk malekker     = rambut keriting

4.      Olo           = kepala

5.      Dei           = dahi

6.      Ales          = Alis

7.      Mata         = mata

8.      Kopeng    = telinga

9.      Cambang  = jambang

10.  Colo         = mulut

11.  Comek      = kumis

12.  Jhengguk  = jenggot

13.  Ghighi      = gigi

14.  Chile         = lidah

15.  Ghuse       = gusi

16.  Bibir         = bibir

17.  Elong        = hidung

18.  Bheu         = bahu

19.  Le er         = leher

20.  Dede        = dada

21.  Bhelikat    = punggung

22.  Tabuk       = perut

23.  Tengga     = pinggang

24.  Bhujhel     = pusar

25.  Tanang     = tangan

26.  Lenggen   = lengan

27.  Cengkol    = sikut

28.  Pokang     = paha

29.  Tongkeng = bokong

30.  To ot        = lutut

31.  Ketdhuk-ketdhuk = persendian antara paha betis

32.  Bettes       = betis

33.  Soko         = kaki

34.  Tongkak   = tungkai

35.  Bhuko-bhuko = mata kaki

36.  jheriji'       = jari jemari

37.  ghejhe       = jempol

38.  tonjhuk     = telunjuk

39.  jheri tenggah = jari tengah

40.  manes       = jari manis

41.  jhelincing  = jari kelingking

42.  bhurik       = anus

43.  peller        = buah dzakar

44.  palak         = kelamin laki-laki

45.  empek/poke = kelamin perempuan

A Ajher Ocak Bhebian

Bahasa Bawean memiliki karakteristik tersendiri meskipun kadang kelihatannya seperti bahasa Madura namun bila di lihat dari kosa kata dan dialektikanya memiliki perbedaan yang mencolok semisal kata "Olo: bawean" / "cetak:Madura, "toot:bawean" menjadi "To' ot:madura), cara pengucapan lebih halus atau datar sedangkan madura lebih banyak "tasydidnya" atau mental.
Di Bawean sendiri terdapat beberapa dialek yang berbeda, ini terjadi karena dipengaruhi oleh seberapa besar daerah yang menjadi tempat berlabuhnya kapal atau tempat singgah para pendatang, sedangkan menurut asal bahasanya Bawean menggunakan bahasa Jawa dari Kerajaan Majapahit dan mulai mengalami perubahan sejak Bawean di pimpin oleh raja Syeik Umar Mas'ud yang berasal dari Arosbaya Madura, namun tetap ada satu daerah Istimewah waktu itu yang diberi kebebasan untuk menggunakan bahasa asal dan kebudayaan seperti semula yaitu Desa Diponggo.
 

Walaupun kata dasarnya banyak sama dengan bahasa madura Kangean dan madura Sumenep, namun terjadi perbedaan jika dirangkai dalam bentuk kalimat yang dituturkan oleh penuturnya, perbedaannnya karena dipengaruhi oleh unsur suffix atau tambahan kata penghubung awal, maupun kata penghubung akhir, tentunya dengan logat daerah masing-masing yang khas.

Pada penutur bahasa Bawean terdapat berbagai macam dialek pada masing-masing dusun/kampong, namun begitu secara garis besar dapat dipetakan sebagai berikut:

penutur dengan kosakata

Eson/bhule = saya (terdapat pada desa Tambhek dan sekitarnya, serta Sangkapura dan sekitarnya). Ehon = saya (dituturkan di desa Komalasa/podekek/Suwari, dan sekitarnya)

 Engkong = saya (dituturkan di desa Diponggo)

Nira = saya ( dituturkan di desa Paromaan, Langaor, Candi, Pagherangan, Sumber Waru dan sekitarnya )

kae= kamu ( dituturkan di desa Paromaan, Langaor, Candi, Pagherangan, Sumber Waru dan sekitarnya )

Penno= kamu (terdapat pada desa Tambhek dan sekitarnya)

Bekna = kamu (Sangkapura dan sekitarnya)

De e = kamu (khusus Diponggo) 

inilah indahnya budaya dan bahasa Bawean meskipun memiliki perbedaan kata namun tetap saling dimengerti saat melakukan komunikasi antar warga Bawean

.................jangan lupa tetap Pelajari dan Gunakan Bahasa Ibu demi melestarikan Budaya!

....... Bersambung....